“亿万人同时迁徙,只为一次团圆。”这是2016年BBC拍摄的纪录片《中国新年:全球最大的庆典》形容中国春节的一句话。临近春节,这部纪录片又在网上悄悄地火了起来,某视频网站上点击率已超过7000万,引起广泛关注。
充满人情味获网友点赞
看过纪录片《中国新年》的网友纷纷点赞。首先让网友印象深刻的是,BBC这次通过镜头呈现了中国不同地方的美丽。纪录片选择从哈尔滨的冰雪世界开始讲起,镜头毫不吝啬地呈现了哈尔滨的美景,把不少中国网友看醉了。其次《中国新年》还记录了中国珍贵的非物质文化遗产,比如酿酒技艺、“打树花”技艺,让网友再度回味中国传统文化之精妙。
以外国人的视角来解读中国春节,也让网友们觉得很新鲜。在外国人看来,春节是什么?在开篇,几位外国主持人就开门见山地介绍中国的农历新年,他们强调了中国人在过年时,就算是排除万难也要回家过年的决心:他们可能买不到票,可能坐上没有位置的火车,可能要在人堆里挤上三天三夜……但这都不能阻止中国人回家过年的愿望。第一集中,长居英国的一位华人已经多年没有回家,在春节里,她带着一对子女回乡看望罹患帕金森综合症的父亲,久别重逢的一大家人在机场喜悦地相拥,真挚的情感让人红了眼眶。
如此种种充满人情味的表达,引起了网友们的共鸣。有人感动地说“眼泪一直流”,有人认识到“原来我们是这么温馨的一个国家”,有人觉得很骄傲,“因为春节只有中国有”,更有许多海外华人看完后表示“看哭了,特别想回家”。
东方价值引发共鸣
近些年,中国人普遍感觉春节的年味变淡了。BBC这部纪录片却以“第三者”的视角,唤起人们对那些“身处其中未必自觉”的传统的回望与珍视。这也是为何它突然在第二年又火了的主要原因。
纪录片创作者们站在东西方文化的交汇点上去观察和记录,形成一幅关于春节的缤纷多彩的画卷,它提示人们,春节的生命力在民间,它活在每个中国人的心里和日常生活中。
纪录片所讲述的中国故事,既独特却又有着与世界共鸣的东方价值:欢乐、和谐、共享、祈福、纳祥。所以,它也能在世界范围里产生共情。英国网友看完纪录片后留言说:“打算明年在春节的时候去中国旅游,亲身体验一下”,并表示“迫不及待想去中国玩儿”。英国上议院议员麦克•贝茨在自己的脸书上对这部纪录片评价很高。他说:“我曾经在2007年和2008年去过中国。那真是一次奇妙地经历,这部纪录片也很奇妙!”伯明翰城市大学媒体理论教授斯蒂芬妮说:“我非常喜欢这个系列节目,主题很国际化,体现了东西方在文化上的相似点。结构也非常好,画面精美,让观众理解了不同国家多元的文化。”
(2017年1月26日 来源:人民日报海外版)